Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

en louant cet appartement j'ai dû payer une reprise

  • 1 reprise

    %=1 f
    1. возобновле́ние; оживле́ние;

    la reprise des cours (des hostilités) — возобновле́ние заня́тий (вое́нных де́йствий);

    la reprise du travail (d'une pièce de théâtre) — возобновле́ние рабо́ты <театра́льной постано́вки>; la reprise de la navigation — откры́тие <нача́ло> навига́ции; la reprise des affaires — оживле́ние в дела́х <в делово́й жи́зни>; la reprise économique — экономи́ческий подъём

    2. (action) взя́тие обра́тно, повто́рн|ое заня́тие, -ый захва́т 3. (répétition) повторе́ние; подхва́тывание, подхва́т;

    la reprise en chœur du refrain — подхва́т припе́ва хо́ром;

    la reprise du même terme — повторе́ние <репри́за> того́ же сло́ва

    4. (réparation) почи́нка, ремо́нт;

    la reprise d'un mur en sous-œuvre — укрепле́ние фунда́мента стены́

    5. (de vitesse) разго́н, нараста́ние ско́рости;

    cette voiture a de bonnes reprises — э́та маши́на хоро́шо берёт разго́н

    6. (d'une plante) приви́тие, приня́тие; рост;

    la reprise de ces plants a été rapide — расса́да бы́стро приняла́сь <пусти́ла ко́рни, пошла́ в рост>

    7.:

    reprise de poids — приба́вка в ве́се

    8. (somme> припла́та за обстано́вку;

    en louant cet appartement j'ai dû payer une reprise — при на́йме э́той кварти́ры мне пришло́сь приплати́ть за обстано́вку

    9. (boxe) ра́унд;

    un combat en dix reprises — бой в де́сять ра́ундов

    10. (fois) раз ◄pl. -ы, раз, -ам►;

    à deux reprises — в два ра́за, в два приёма;

    à plusieurs reprises — неоднокра́тно, многокра́тно

    REPRISE %=2 f што́пка, што́панье; почи́нка;

    faire une reprise à un pantalon — чини́ть/по= брю́ки

    Dictionnaire français-russe de type actif > reprise

См. также в других словарях:

  • reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Arnold Schwarzenegger — Arnold Schwarzenegger, photographié en 2010. Données clés Nom de naissance Arnold Alois Sch …   Wikipédia en Français

  • Aubusson (Orne) — Pour les articles homonymes, voir Aubusson. 48° 47′ 06″ N 0° 33′ 05″ W …   Wikipédia en Français

  • Maximilien De Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

  • Maximilien Robespierre — Maximilien de Robespierre « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

  • Maximilien de robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

  • Robespierre — Maximilien de Robespierre « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

  • Maximilien de Robespierre — « Robespierre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Robespierre (homonymie). Maximilien de Robespierre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»